Come ottenere il riconoscimento delle certificazioni linguistiche esterne

Cos'è il riconoscimento delle certificazioni esterne e chi può chiederlo?

Se hai già ottenuto un certificato di competenza linguistica presso un ente esterno (ad esempio Cambridge, IELTS, DELF, Goethe, ecc.) e desideri che venga convalidato per il tuo percorso universitario, puoi chiederne l'equipollenza. Tieni presente che la valutazione del certificato e il suo riconoscimento, in forma totale o parziale, rimangono sempre a discrezione della commissione del Centro Linguistico di Ateneo.

Cosa devo fare prima di inoltrare la richiesta?

Prima di avviare la procedura, è preferibile che tu abbia già compilato in via definitiva il tuo piano didattico. Assicurati in particolare che la lingua e il relativo livello che intendi farti riconoscere siano già visibili nel tuo libretto Esse3.

Come presento la domanda in pratica?

A partire da giugno 2025, per ottenere il riconoscimento devi utilizzare unicamente il portale online dedicato. Ecco i passaggi esatti da seguire:

Accedi alla nuova piattaforma CLA CINECA utilizzando le tue credenziali di Ateneo GIA.
Dal menu principale, vai alla sezione "Supporto" e clicca su "Nuova richiesta" per aprire un ticket.
Seleziona la categoria "Esami e test".
Scegli la tipologia "Riconoscimento certificazione per competenza".
Compila la richiesta indicando chiaramente la lingua e il livello per cui chiedi l'equipollenza.
Carica in formato PDF il documento originale del certificato che vuoi presentare e invia la domanda.

Quali sono le tempistiche per l'esito?

L'esito della tua richiesta di equipollenza ti verrà comunicato entro 15 giorni dall'invio. Se la valutazione è positiva, il sistema informatico rilascerà in modo automatico il certificato di competenza linguistica direttamente sulla tua carriera.

Attenzione!

Niente più email: Non saranno più accettati documenti o certificati inviati tramite la casella di posta elettronica istituzionale. La procedura su CLA CINECA è l'unico metodo valido.
Scadenza dei certificati esterni: Fai attenzione alla data del tuo certificato, perché la durata della validità per l'equipollenza dipende dal livello. I livelli A1, A2 e B1 valgono per 2 anni; i livelli B2, C1 e C2 valgono per 3 anni.
Studenti della Magistrale Interateneo: Se sei immatricolato alla Laurea Magistrale interateneo in Viticoltura, Enologia e Mercati Vitivinicoli (UniUD), non devi usare questa piattaforma. Per il riconoscimento devi rivolgerti esclusivamente al Centro Linguistico dell'Università di Udine scrivendo a didattica.cla@uniud.it.

Cosa fare se qualcosa va storto

Se la competenza per cui vuoi chiedere l'equipollenza non compare nel riquadro "Prove di lingua da completare" sulla tua scrivania virtuale, significa che il sistema non la legge dal tuo libretto Esse3. In questo caso, controlla il tuo piano di studi: se manca del tutto, contatta la tua segreteria didattica per farla inserire. Se invece la discrepanza persiste o desideri farti riconoscere un livello più alto rispetto a quello a libretto, puoi aprire una "Nuova richiesta" su CLA CINECA (categoria "Esami e test") e selezionare "Inserimento di competenza linguistica nel libretto CLA", chiedendo al personale l'aggiunta manuale per poter poi procedere.
Se riscontri problemi di natura tecnica durante il caricamento del PDF o nell'invio del modulo di equipollenza,.