Struttura della prova di francese C1

Come è strutturato il test informatizzato preliminare?

Il test al computer serve a verificare le tue competenze di base ed è diviso in tre blocchi rigidamente a tempo. Per superare questa prima fase dovrai completare:

Uso della lingua (UOL): 1 esercizio di completamento con domande a risposta multipla da chiudere in massimo 20 minuti.
Comprensione scritta (CS): la lettura di 1 testo seguita da domande a risposta multipla, anch'essa della durata massima di 20 minuti.
Comprensione orale (CO): l'ascolto di 1 file audio con relative domande a risposta multipla, per cui hai a disposizione massimo 20 minuti.

Come funziona la prova scritta?

L'Accertamento Scritto ha una durata complessiva di 3 ore e si concentra interamente sulla traduzione. Ti verrà chiesto di tradurre dall'italiano al francese un articolo di circa 350 parole, che tratterà un tema generico di attualità o di società, oppure uno degli argomenti specifici indicati nel programma del corso. I docenti valuteranno la tua capacità di cogliere i significati impliciti e di produrre un testo scorrevole, coerente, ben articolato e con il lessico adeguato.

In cosa consiste il colloquio orale?

La prova orale dura 30 minuti e si basa sulla presentazione di una synthèse orale (sintesi orale) su una tematica a tua scelta tra quelle proposte dal programma. Ecco i passaggi pratici per affrontarla al meglio:

Guarda in autonomia i documentari (disponibili su YouTube) e leggi gli articoli (disponibili sulla piattaforma Moodle del corso) relativi al tema scelto.
Prepara una riflessione critica personale: non devi fare un semplice riassunto di quello che hai visto o letto, ma usare questi materiali come spunto iniziale per inserire tue idee, commenti e informazioni tratte da altre fonti.
Il giorno dell'esame esponi il tuo lavoro alla commissione e affronta la discussione finale, dimostrando di padroneggiare il lessico specifico e di saperti esprimere in modo naturale ed efficace.

Esiste un modo per fare l'esame in anticipo?

Sì, alla fine del secondo semestre (subito dopo la fine delle lezioni) viene organizzata una prova in itinere (un preappello) riservata agli studenti frequentanti, sia per lo scritto che per l'orale. Per poter partecipare devi soddisfare questi tre requisiti obbligatori:

Aver frequentato e partecipato attivamente ad almeno il 70% delle lezioni del corso C1 (scritto e orale) del secondo semestre.
Aver già sostenuto e superato il Test Informatizzato.
Aver usato il servizio di tutorato per farti correggere almeno 2 traduzioni nel corso dell'anno.

Attenzione!

Vocabolari ammessi: Per la prova scritta è consentito portare e consultare esclusivamente il dizionario francese monolingue. Durante il colloquio orale, invece, l'uso di qualsiasi dizionario è severamente vietato.
Gestione della prova in itinere: Se partecipi al preappello e superi la parte scritta, hai la possibilità di completare la parte orale in un secondo momento, sfruttando le sessioni d'esame successive, conformemente al regolamento.

Cosa fare se qualcosa va storto

Se ti presenti all'esame scritto portando con te un dizionario bilingue (italiano-francese), non potrai assolutamente utilizzarlo per supportare la tua traduzione, poiché le regole ammettono in via esclusiva la versione monolingue.
Se durante il colloquio orale ti limiti a fare un riassunto mnemonico dei documentari o degli articoli visionati, la tua prova sarà penalizzata: il bando richiede infatti in modo esplicito di usare i materiali solo come fonte per sviluppare una tua autonoma riflessione critica e personale.
Se vuoi iscriverti alla prova in itinere ma non hai raggiunto il 70% di presenze o ti sei dimenticato di far correggere le 2 traduzioni richieste al servizio di tutorato, non potrai in alcun modo accedere al preappello agevolato. In questa situazione, dovrai necessariamente iscriverti e sostenere le prove nelle normali sessioni ufficiali.
Se durante il Test Informatizzato esaurisci i tuoi 20 minuti prima di aver completato le domande a risposta multipla dell'esercizio in corso,.